Genealogico

from YoYouMeTú Vol. 2, Jugamos With Humanos by Zemog El Gallo Bueno

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

Get all 3 Zemog El Gallo Bueno releases available on Bandcamp and save 15%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of YoYouMeTu - Vol.3, YoYouMeTú Vol. 2, Jugamos With Humanos, and YoYouMeTú Vol. 1, The Lost Album. , and , .

Purchasable with gift card

$20.40 USD or more (15% OFF)

lyrics

(ENGLISH TRANSLATION BELOW:)

Genealógico

Tiro palabras
y tu las agarras.
Las arreglas
y sacas fotocopias.

En unas de las copias
le cayo cafe.
Las manchas me recuerdan
de lo que yo me imagine.

Imagino tus palabras
rebotando contra cada rama
del árbol genealogico.

Las costumbres
tienen ruedas
y están en camino.
Tírale un beso si.

—-
ENGLISH TRANSLATION

Genealogical

I throw words
and you grab them.
You fix them
and you make photocopies.

In one of the copies
I spilled coffee.
The stains remind me
of what I had imagined.

I imagine your words
bouncing off each branch
of the genealogical tree.

Customs
have wheels
and they are on their way.
Throw them a kiss.

credits

from YoYouMeTú Vol. 2, Jugamos With Humanos, released November 12, 2015

license

about

Zemog El Gallo Bueno Brooklyn, New York

Zemog EL Gallo Bueno is a New York City based group of musician-friends
created and led by Puerto Rican/Peruvian composer and multi-instrumentalist
Abraham Gomez-Delgado. Zemog is a 2015 international mutation that plays
21st century Latin music adventuring through: 1930's Puerto Rican street noise, a fantasy for 60's free jazz fumes, an alternate reality to 70's New York salsa residue, ... more