We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Zemog El Gallo Bueno releases available on Bandcamp and save 15%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of YoYouMeTu - Vol.3, YoYouMeTú Vol. 2, Jugamos With Humanos, and YoYouMeTú Vol. 1, The Lost Album. , and , .

    Purchasable with gift card

      $20.40 USD or more (15% OFF)

     

lyrics

Chains
(by Chris Stromquist and Abraham Gomez-Delgado)
Hide your chains
Hide your chains
Crazy Mother loco is taking chains
Diego, Lobster and Evan button up
All the boys at the table
Shut the fuck up
ey all look down at their mystery meals
hoping that the carzy mutha dont steal for real
I am numb. I am numb. I am numbered.
Este incidente pasa todo los diaz
I am gone. I am gone.
Way inside. My only way to hide.
I am gone. I am gone.
I can take my daily greeting in the form of a
beating, but I cant take the mystery of where
its coming from.
Sure enough we see el pandillero making his rounds
All of us front like were standing our grounds
All of us are wearing our knock-o button ups
and hide our chains but Marco is in a T and his
cadena is exposed...
Insane, insane as the pandillero strides to our table
is is for real and not some bullshit animal fable
but we are treated like animals
is USA high school more like a prison
Prison is more like hell on earth
is is American cruel
Pandillero sees the shine on Marcos neck
How much you pay for that papi
It was a gi. I didnt pay for it.
LET ME TRY IT ON.
No its all good.
LET ME TRY IT ON

---------translation--------

Cadenas
Ocultar tus cadenas
Ocultar tus cadenas
Crazy Mother loco está robando cadenas
Diego, Lobster y Evan abotonan
Todos los chicos en la mesa
Cállate la boca
Todos miran hacia abajo a sus comidas
misteriosas esperando que el carnoso
mutha 'no robe de verdad.
Soy insensible.
Soy insensible. Estoy numerado
is incident happens everyday.
Yo me haya ido. Yo me haya ido. Camino
adentro Mi única forma de esconderme.
Yo me haya ido. Yo me haya ido.
Puedo tomar mi saludo diario en forma
de una paliza ¡pero no puedo con el misterio
de dónde viene
Efectivamente, vemos que el pandillero hace
sus rondas. Todos nos enfrentamos como si
estuviéramos en nuestros terrenos
Todos nosotros usamos nuestros botones de
knock-os y escondemos nuestras cadenas
pero Marco está en T-shirt y su cadena está
expuesta ... Loco, Loco como el pandillero se
acerca a nuestra mesa.
Esto es real y no una fábula de mierda, pero
somos tratados como animales. Esta escuela
secundaria de EE. UU. Se parece más a una
prisión. La prisión es más como el inerno
en la tierra. Esto es American Cruel.
Pandillero ve el brillo en el cuello de Marco
"¿Cuánto pagas por ese papi"
"Fue un regalo. No pagué por eso ".
¡¡DEJAME PROBARLA"
"No, TODO ESTÁ BIEN"
"¡¡DEJAME PROBARLA"
Vamo allá vamo allá vamo allá a a
Vamo allá vamo allá vamo allá a a
Se formó el sal pa afuera
Se formó se formó se formó el sal pa afuera
Vamo allá vamo allá vamo allá a a
Se formó el sal pa afuera
Se formó se formó se formó el sal pa afuera
Pompea pompea
Pompea pompea pompea pompea.
Pompea pompea
Se formó el sal Pa afuera
Se formó se formó se formó el sal pa afuera
Vamo allá vamo allá vamo allá a a
Vamo allá vamo allá vamo allá a a
—————Translation————
row yourself in the middle and shake
o the hatred
row yours in, take out the microbes
Do not give a damn, do not you care
Take it all in without looking back
Crazy crazy or crazy crazy
(Break the coconut a little crazy in the coconut)
Up through the roof
Pump my chest pump my chest
Stroking the stars
Slapping the stars
Represents the blood that runs in your veins
Pump Pump Pump
Pump Pump
Pump Pump Pump
Pump Pump
Inspire inspire inspire
Motivate motivate
Everyone waiting
Let's see who is motivated
Nobody cares here
About the one who criticizes
Critic critic critic super critic
I do not care
I am going to follow the celebration
Dance dance for here is where dance wins
immigrant or not an immigrant
Donald Trump giant swine.
Without fear with your Salsa
(tun tu pa pa tun tun pa)
Advance
You're not alone in here baby
You're not alone in here
You're not alone in here baby
You're not alone in here
Lets go there, Lets go there, Lets go there,
Lets go there
Lets go there, Lets go there, Lets go there,
Lets go there
A stepping out exodus was formed
It was formed, It was formed. A stepping out
exodus was formed
Lets go there, Lets go there, Lets go there,
Lets go there
A stepping out exodus was formed
It was formed, It was formed. A stepping out
exodus was formed
Pump Pump
Pump Pump Pump
Pump Pump
A stepping out exodus was formed
It was formed, It was formed. A stepping out
exodus was formed
Lets go there, Lets go there, Lets go there,
Lets go there

credits

from YoYouMeTu - Vol​.​3, released November 9, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Zemog El Gallo Bueno Brooklyn, New York

Zemog EL Gallo Bueno is a New York City based group of musician-friends
created and led by Puerto Rican/Peruvian composer and multi-instrumentalist
Abraham Gomez-Delgado. Zemog is a 2015 international mutation that plays
21st century Latin music adventuring through: 1930's Puerto Rican street noise, a fantasy for 60's free jazz fumes, an alternate reality to 70's New York salsa residue,
... more

contact / help

Contact Zemog El Gallo Bueno

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account